“Đội đặc chiến thiếu quân y đến mức phải vớt một người từ nhóm xếp hạng cuối lên sao?”

Anh ta lại không nói.

Tôi tựa lưng vào gối. Cơn đau ở chân phải đã từ âm ỉ chuyển thành tê dại. Đây có lẽ không phải dấu hiệu tốt.

“Lục Trạch, anh về đi.”

“Hứa An…”

“Anh về nói với cấp trên, nhiệm vụ giám sát đã kết thúc. Bởi vì ngày mai tôi sẽ giao toàn bộ mọi chuyện — tài khoản Z, pháo sáng, hồ sơ của Diệp Du Du, hướng đường đạn — cho Phòng Thanh tra Bộ Tư lệnh.”

“Cô không thể…”

“Anh không thể gì?” Tôi nhìn anh ta. “Anh không thể để tôi nói? Hay anh không thể để tôi rời đi?”

Bàn tay anh ta siết thành nắm đấm rồi lại buông, lặp lại hai lần.

“Hứa An, cô có biết mình đang làm gì không?”

“Biết.”

“Nếu cô công khai chuyện của Z, chính cô cũng sẽ bị ảnh hưởng. Yêu đương qua mạng với quân nhân, lại biết thân phận của người đó, là vi phạm quy định bảo mật.”

“Tôi biết.”

“Cô không sợ sao?”

“Tôi sợ.” Tôi nói. “Nhưng tôi càng sợ tiếp tục bị anh lừa.”

Anh ta đứng đó, giống như một cái cây đã bị cưa mất một nửa, bất cứ lúc nào cũng có thể đổ xuống nhưng vẫn cố chống đỡ.

Cửa bị đẩy ra. Không phải Diệp Du Du, mà là một người tôi chưa từng gặp. Ông ta mặc thường phục, hơn bốn mươi tuổi, tóc cắt rất ngắn, chỉ đứng ở cửa đã mang theo một cảm giác áp bức.

“Đồng chí Hứa An?”

“Ông là ai?”

“Tôi tên Thẩm Viễn Sơn. Cục An ninh Bộ Tư lệnh.” Ông ta đưa giấy tờ ra cho tôi xem. “Về chuyện của cô, tôi cần nói chuyện riêng.”

Ông ta nhìn Lục Trạch một cái.

“Đội trưởng Lục, anh có thể đi.”

Lục Trạch không nhúc nhích.

“Đây là mệnh lệnh.” Giọng Thẩm Viễn Sơn rất bình thản, nhưng vai Lục Trạch rõ ràng căng cứng.

“Rõ.”

Lục Trạch quay người đi về phía cửa. Khi đi ngang qua giường tôi, anh ta dừng lại một bước.

“Hứa An, cô sẽ hối hận.”

“Có lẽ.” Tôi nói. “Nhưng không phải hôm nay.”

Cửa đóng lại. Thẩm Viễn Sơn kéo ghế ngồi xuống, lấy một túi hồ sơ từ cặp công văn ra.

“Đồng chí Hứa An, có một chuyện tôi cần xác nhận — cô biết thân phận của Z từ lúc nào?”

“Tối qua. Anh ta gửi một bức ảnh, trong ảnh có một viên đạn và một chiếc khuy măng sét. Viên đạn được lấy ra từ chân tôi, khuy măng sét là của Lục Trạch.”

“Vậy cô xác nhận thông qua chiếc khuy măng sét?”

“Đúng.”

“Trước đó cô từng nghi ngờ thân phận thật của Z chưa?”

“Chưa.”

Thẩm Viễn Sơn gật đầu, rút một tờ giấy trong túi hồ sơ ra.

“Đồng chí Hứa An, tôi đến để nói với cô hai chuyện. Thứ nhất, nhiệm vụ giám sát cô của Lục Trạch đã bị Cục An ninh ra lệnh dừng từ một năm trước. Nhưng anh ta không chấp hành lệnh kết thúc, vẫn tiếp tục giữ liên lạc với cô bằng thân phận Z. Cục An ninh đã nắm được việc này.”

“Thứ hai,” ông ta đẩy tờ giấy đến trước mặt tôi, “đây là bản khẩn của báo cáo phân tích đường đạn. Viên đạn trong chân cô được bắn ra từ súng ngắn của Lục Trạch.”

Tôi cúi đầu nhìn bản báo cáo. Giấy trắng mực đen, độ trùng khớp đường đạn là 99,7%.

“Bao giờ có báo cáo chính thức?”

“Đã có rồi. Bản trong tay cán sự Chu là bản cũ, bản này mới là bản cuối cùng.”

“Ông ta đã giữ lại báo cáo?”

“Không phải ông ta. Là Phó tư lệnh Diệp giữ lại.”

Tôi nhắm mắt. Chân phải không còn đau nữa, có thể thuốc tê cuối cùng đã có tác dụng, cũng có thể tôi đã đau đến mức không cảm nhận được nữa.

“Trưởng phòng Thẩm, bây giờ ông nói những chuyện này với tôi là có ý gì?”

Thẩm Viễn Sơn cất túi hồ sơ, đứng dậy.

“Có nghĩa là — đơn tố cáo bằng tên thật của cô đã được Cục An ninh thụ lý.”

BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Chương 6

6

“Đã thụ lý? Khi nào mở phiên tòa?”

“Không phải phiên tòa, mà là phiên điều trần. Ba ngày nữa, tại tòa nhà Bộ Tư lệnh.”

Sau khi Thẩm Viễn Sơn rời đi, phòng bệnh yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng đồng hồ trên tường chạy. Tôi nhìn bản báo cáo đường đạn suốt mười phút, ghi nhớ từng con số vào đầu. 99,7%. Số hiệu súng LZ-0712. Khoảng cách bắn khoảng một trăm hai mươi mét. Góc đạn đi vào hoàn toàn trùng khớp với vị trí của Lục Trạch lúc đó.

Điện thoại rung lên. Là tin nhắn của Z.

“Vợ ơi, hôm nay thế nào? Chân đỡ hơn chưa?”

Tôi nhìn dòng chữ này, ngón cái lơ lửng trên màn hình rất lâu.

“Đỡ nhiều rồi. Còn anh? Hôm nay có bận không?”

“Cũng được. Chỉ là có vài chuyện phiền lòng.”

“Chuyện gì?”

“Chuyện công việc. Có một cấp dưới không chịu nghe lời, có lẽ anh phải xử lý một chút.”

Tôi suýt bật cười. Anh ta vẫn còn diễn.

“Xử lý thế nào?”

“Nên thế nào thì làm thế ấy. Cô ấy tưởng trong tay có chút đồ là có thể lật ngược tình thế, quá ngây thơ.”

“Anh không sợ cô ấy thật sự lật ngược tình thế sao?”

“Không sợ. Cô ấy không làm được.”

“Vì sao anh chắc chắn như vậy?”

“Bởi vì người nên tin sẽ tin anh, còn người không nên tin — cô ấy nói gì cũng vô ích.”